The only way Runescape EoC can be added
You have to have:
1. Separate servers: This is a given, there's no reason to allow both styles of combat on the same server.
And one of A or B:
A. EoC is nerfed. This doesn't have to be in a complicated way, but could be something such as -50% xp, -50% drop chance in EoC worlds but the numbers are adjusted so it's somewhat balanced.
B. EoC is a completely separate save file, nothing from legacy mode transfers to EoC or vice versa.
Counterarguments:
"But if people really like Legacy so much, they wouldn't switch to playing EoC just to get more xp!":
- You can say exactly the same thing the other way. If you guys do like EoC so much, then you shouldn't care at all about XP/drops being nerfed. Afterall, you're having more fun playing EoC and apparently don't care about how much you progress.
"But Malza! The majority of the PvP playerbase vastly prefers EoC for some reason!"
-This is exactly why Oldschool Runescape is more popular than RS3 right? And Legacy PKing is more popular than EoC PKing on RS3.
Related News

Jun
I just disassembled my Runescape Rod-o-Matic
I just disassembled my Rod-o-Matic, whilst my aura was active and the xp did not count towards the high scores, so now I know siphoning and disassembling both don't count towards the high scores (yet again roughly another 500k xp wasted, in a sense, testing this theory).

Apr
Jagex is misleading on dyes
Per an April 2nd tweet and yesterday's livestream JaGeX will no longer be providing the ability to augment dyed items.

Nov
The making of RuneScape
Gower would grow up to become, along with his brothers Paul and Ian, the co-founders of Jagex Games Studio and creators of its flagship title RuneScape. It's one of the longest-running massively-multiplayer online games (MMOG), in which players quest together across the Internet in a fantasy world that, like Facebook, continues to rumble and function even when an individual logs off.

Jan
Jagex Announces Runescape’s 2017 Year Ahead
Today, Jagex Ltd released a recap of their plans for 2017, alongside previously unrevealed information, both about this month and those to come. These updates include new methods of training Invention, a host of new quests, the return of Vic The Trader, the return of Double XP Weekend, and an update to Clue Scrolls.

Sep
DarkScape updates to lead it into a God Wars II theme?
as OldSchool RuneScape has been confirmed to be non-canon, DarkScape would probably be non-canon as well, which in practice would mean that content here can be developed without having to worry that much about lore and logic

Sep
Summarizing the RS products
Runescape Classic - The original game. Only open to players who had created accounts from the beginning or during open periods and kept them active.